lunes, 30 de agosto de 2010
La oralitura
EL PUENTE ANCHO Y AZUL DE LA ORALITURA (primer avance)
( Escribe Elicura Chihuailaf )
--------------------------------------------------------------------------------
Mis ex alumnos y alumnas de la Universidad en Temuko organizaron un concurso de poesía; me pidieron que oficiara de jurado y luego que presentara la edición -que ahora gestionan- de dichas creaciones. Más allá de la probable perfección o imperfección de los escritos presentados, les digo: a ustedes y a nosotros nos reúne la fe en la Palabra poética (y no me refiero sólo a los versos sino sobretodo a sus Sueños). El trabajo de la Palabra, como su totalidad en nuestra breve existencia, nunca concluye, siempre es perfectible, nos dicen. Lo que importa de verdad es el interés y la complicidad que demostraron tanto el joven impulsor del concurso como las jóvenes/los jóvenes participantes en él. Haber compartido tan hermoso gesto fue un regalo para mi espíritu; aire que me permitió constatar una vez más que en todo tiempo -y a pesar de la aparente pérdida del humanismo en el sistema actual de libremercado- la Palabra poética nos ayuda a persistir en el Azul de los Sueños, pues nos permite vislumbrar otra/s Palabra/s que siempre tímida/s, sencilla/s, resplandece/n en el misterio de la cima del Universo; la Palabra poética que nos ayuda a avanzar en el tan difícil arte de Escuchar. Lo ya dicho, escuchar la naturaleza y a los seres humanos que pasan o están a nuestro lado y aquellas/aquellos que viven en los libros y que nos hablan y nos enriquecen desde sus diversas visiones de mundo.
Así, por ejemplo, el escritor ruso (maestro de la literatura universal) Máximo Gorki, en uno de sus ensayos -en el que transita el puente de la oralitura- nos habla de su vivencia con los libros: "Intoxicado por la novedad y el bienestar espiritual del mundo que los libros me habían revelado, al principio empecé a considerar los libros, más bellos, más interesantes y afines conmigo que lo que era la gente, y creo que me cegué un poco al considerar las realidades de la vida a través del prisma de los libros. Sin embargo, la vida, que es el más sabio y severo de los maestros, pronto me curó de esta deliciosa ceguera". Pero, más tarde, no demediado sino dual, nos dice: "Amad los libros que son una fuente de conocimiento; sólo el conocimiento es sano y el conocimiento sólo puede haceros espiritualmente fuertes, honestos e inteligentes, capaces de abrigar sincero amor por los seres humanos, respeto por su labor y cálida admiración por los espléndidos frutos de su elevado e incesante esfuerzo. Cada cosa que el ser humano ha hecho, cada cosa aislada que existe, contiene alguna partícula del alma del ser humano. Esta alma pura y noble está contenida en la ciencia y en el arte en mayor medida que en ninguna otra cosa y habla con la más grande elocuencia y claridad a través del medio y la acción de los libros". "(...) los libros son el espejo del espíritu humano y reflejan la angustia y el tormento de la creciente alma del hombre; la ciencia, es la poesía de la mente, y el arte, es la poesía del corazón".
El abuelo Cocom Pech, en la voz de su nieto Jorge -oralitor maya con quien el año noventa y cuatro, en Tlaxcala (México), compartí el incipiente concepto de oralitura- nos está diciendo: "El hombre que vive y no Sueña es un hombre muerto en vida. Más ¡ay de aquel que Sueña y no realiza sus Sueños! Acosado por las pesadillas acaba por sucumbir al insomnio de una realidad que no es suya. Realizando tus Sueños no serás esclavo de nadie, ni pretenderás someter a otros porque habrás probado los caminos de tu verdadera liberación. Recuerda siempre que, en el universo de la naturaleza, los Sueños se convierten en realidad. La lluvia es el Sueño del agua. El humo es el Sueño de fuego. El Azul del cielo es el Sueño eterno del aire".
( Escribe Elicura Chihuailaf )
--------------------------------------------------------------------------------
Mis ex alumnos y alumnas de la Universidad en Temuko organizaron un concurso de poesía; me pidieron que oficiara de jurado y luego que presentara la edición -que ahora gestionan- de dichas creaciones. Más allá de la probable perfección o imperfección de los escritos presentados, les digo: a ustedes y a nosotros nos reúne la fe en la Palabra poética (y no me refiero sólo a los versos sino sobretodo a sus Sueños). El trabajo de la Palabra, como su totalidad en nuestra breve existencia, nunca concluye, siempre es perfectible, nos dicen. Lo que importa de verdad es el interés y la complicidad que demostraron tanto el joven impulsor del concurso como las jóvenes/los jóvenes participantes en él. Haber compartido tan hermoso gesto fue un regalo para mi espíritu; aire que me permitió constatar una vez más que en todo tiempo -y a pesar de la aparente pérdida del humanismo en el sistema actual de libremercado- la Palabra poética nos ayuda a persistir en el Azul de los Sueños, pues nos permite vislumbrar otra/s Palabra/s que siempre tímida/s, sencilla/s, resplandece/n en el misterio de la cima del Universo; la Palabra poética que nos ayuda a avanzar en el tan difícil arte de Escuchar. Lo ya dicho, escuchar la naturaleza y a los seres humanos que pasan o están a nuestro lado y aquellas/aquellos que viven en los libros y que nos hablan y nos enriquecen desde sus diversas visiones de mundo.
Así, por ejemplo, el escritor ruso (maestro de la literatura universal) Máximo Gorki, en uno de sus ensayos -en el que transita el puente de la oralitura- nos habla de su vivencia con los libros: "Intoxicado por la novedad y el bienestar espiritual del mundo que los libros me habían revelado, al principio empecé a considerar los libros, más bellos, más interesantes y afines conmigo que lo que era la gente, y creo que me cegué un poco al considerar las realidades de la vida a través del prisma de los libros. Sin embargo, la vida, que es el más sabio y severo de los maestros, pronto me curó de esta deliciosa ceguera". Pero, más tarde, no demediado sino dual, nos dice: "Amad los libros que son una fuente de conocimiento; sólo el conocimiento es sano y el conocimiento sólo puede haceros espiritualmente fuertes, honestos e inteligentes, capaces de abrigar sincero amor por los seres humanos, respeto por su labor y cálida admiración por los espléndidos frutos de su elevado e incesante esfuerzo. Cada cosa que el ser humano ha hecho, cada cosa aislada que existe, contiene alguna partícula del alma del ser humano. Esta alma pura y noble está contenida en la ciencia y en el arte en mayor medida que en ninguna otra cosa y habla con la más grande elocuencia y claridad a través del medio y la acción de los libros". "(...) los libros son el espejo del espíritu humano y reflejan la angustia y el tormento de la creciente alma del hombre; la ciencia, es la poesía de la mente, y el arte, es la poesía del corazón".
El abuelo Cocom Pech, en la voz de su nieto Jorge -oralitor maya con quien el año noventa y cuatro, en Tlaxcala (México), compartí el incipiente concepto de oralitura- nos está diciendo: "El hombre que vive y no Sueña es un hombre muerto en vida. Más ¡ay de aquel que Sueña y no realiza sus Sueños! Acosado por las pesadillas acaba por sucumbir al insomnio de una realidad que no es suya. Realizando tus Sueños no serás esclavo de nadie, ni pretenderás someter a otros porque habrás probado los caminos de tu verdadera liberación. Recuerda siempre que, en el universo de la naturaleza, los Sueños se convierten en realidad. La lluvia es el Sueño del agua. El humo es el Sueño de fuego. El Azul del cielo es el Sueño eterno del aire".
La isla del tesoro
La isla del tesoro
Versión libre basada en la novela de Robert Louis Stevenson “Treasure Island”,
con la aportación impagable de José de Espronceda con su obra “Canto a Teresa” y de Rubén Darío con su poesía “A Margarita Debayle”. Gracias también a Carmen Gil Martínez
que nos permitió hacer un uso impropio de sus ripios.
Alumnos/as de Sexto Curso del C. E. I. P. Onésimo Redondo de Pinto (Madrid) con su maestro Alfredo Blanco.
(Entra en el escenario el poeta José de Espronceda acompañado por Teresa
y una cohorte de pelotas que lo animan y ensalzan.)
POETA.- (Declamando) Con diez cañones por banda,
viento en popa, a toda vela,
no corta el mar, sino vuela
un velero bergantín.
Bajel pirata que llaman,
por su bravura, el Temido,
en todo mar conocido
del uno al otro confín.
POETAS.- (Uno) ¡¡¡ Bien dicho, José !!!
(Otro) Qué bonito.
(Un tercero) Precioso, sublime.
TERESA.- ¡Pero, qué dices Pepe! No son maneras de contestarme.
¡Te he dicho que limpies la barca!
POETA.- La luna en el mar riela,
en la lona gime el viento,
y alza en blando movimiento
olas de plata y azul;
y va el capitán pirata,
cantando alegre en la popa,
Asia a un lado, al otro Europa,
y allá a su frente Estambul:
POETAS.- (Uno) ¡¡¡ Así se habla, José !!!
(Otro) Maravilloso.
(Un tercero) Traduce Pepe, traduce.
TERESA.- (Enfadándose) De cachondeo nada, eh Pepito.
¡Sabes lo que te digo... que te vas a ir con tu mamaíta, rico.
POETA.- «Navega, velero mío,
sin temor,
que ni enemigo navío
ni tormenta, ni bonanza
tu rumbo a torcer alcanza,
ni a sujetar tu valor.
Veinte presas
hemos hecho
a despecho
del inglés,
y han rendido
sus pendones
cien naciones
a mis pies.
POETAS.- (Uno) ¡¡¡ Qué potito, Jose !!! ¡¡¡ Qué potito, Jose !!!
(Otro, imitando el habla de la nación hermana Argentina.)
¡¡¡ Qué lindo !!!
(Un tercero) Enorme lo tuyo Espronceda.
TERESA.- (Se enfada de veras) ¡Ya te digo el Pepito, la que me quiere montar!
¡¡¡ Pepe, vuelve en ti !!! ¡¡¡ Pepe, limpia la barca !!!
POETA.- Pero Teresa, si estamos todos igual. ¡¡¡ Todos conmigo !!!
(El público recita)
Que es mi barco mi tesoro,
que es mi dios la libertad,
mi ley, la fuerza y el viento,
mi única patria, la mar.
POETAS.- Que es mi barco mi tesoro,
que es mi dios la libertad,
mi ley, la fuerza y el viento,
mi única patria, la mar.
TERESA.- Déjate de poesía Pepe y empieza a limpiar la barca o llamo a mi madre..
POETA.- (Asustado) Ahhh. ¡¡¡A tu madre no!!! A tu madre no; Teresa que me pierdes.
TERESA.- Así que déjalo ya. Voy a vender los besugos que me quedan en la cesta.
Tú mientras limpia la barca, gandul.
POETA.- Vale, pero sin ofender.
(Sale Teresa del escenario, el poeta se puede quedar recitando...)
Allá muevan feroz guerra
ciegos reyes
por un palmo más de tierra;
que yo aquí tengo por mío
cuanto abarca el mar bravío,
a quien nadie impuso leyes.
Y no hay playa,
sea cualquiera,
ni bandera
de esplendor,
que no sienta
mi derecho
y dé pecho
a mi valor.
Que es mi barco mi tesoro,
que es mi dios la libertad,
mi ley, la fuerza y el viento,
mi única patria, la mar.
A la voz de «¡barco viene!»
es de ver
cómo vira y se previene
a todo trapo a escapar;
que yo soy el rey del mar,
y mi furia es de temer.
En las presas
yo divido
lo cogido
por igual;
sólo quiero
por riqueza
la belleza
sin rival.
Que es mi barco mi tesoro,
que es mi dios la libertad,
mi ley, la fuerza y el viento,
mi única patria, la mar.
¡Sentenciado estoy a muerte!
Yo me río;
no me abandone la suerte,
y al mismo que me condena,
colgaré de alguna entena,
quizá en su propio navío.
Y si caigo,
¿qué es la vida?
Por perdida
ya la di,
cuando el yugo
del esclavo,
como un bravo,
sacudí.
Que es mi barco mi tesoro,
que es mi dios la libertad,
mi ley, la fuerza y el viento,
mi única patria, la mar.
Son mi música mejor
aquilones,
el estrépito y temblor
de los cables sacudidos,
del negro mar los bramidos
y el rugir de mis cañones.
Y del trueno
al son violento,
y del viento
al rebramar,
yo me duermo
sosegado,
arrullado
por el mar.
Que es mi barco mi tesoro,
que es mi dios la libertad,
mi ley, la fuerza y el viento,
mi única patria, la mar.»
(Por fin sale del escenario. Entra el dragón. Sigue doliéndose de la barriga, aunque su aspecto ha mejorado.)
DRAGÓN.- ¡Hola amigos, soy el dragón de la obra de teatro de principio de curso! ¿ Os acordáis de mi ?
( El público, como no podía ser menos responde afirmativamente, lo que es de agradecer.) Bueno, pues ya no
me gusta la carne, ni de los hombres, ni de las mujeres (Hace un gesto mohino), ni por supuesto la carne de los niños....
¡¡¡ Me he pasado al pescado !!!, pero hambre, lo que se dice hambre, tengo cantidad...
No podríais decirme dónde hay una pescadería... Necesito un buen jurel, una docena de ostras con limón
o una jibia fresquita a la plancha. (Gritando) ¡¡¡ Por Dios qué hambre !!!
(Entra en el escenario una sirenita. La sirenita al ver al dragón se asusta un poco.)
SIRENITA.- ¡ Qué haces aquí, bicho feo!
DRAGÓN.- No soy un bicho, soy un dragón.
SIRENITA.- ¿Un dragón con escamas?
DRAGÓN.- ¡Por supuesto! (El dragón empieza a relamerse ) Oye, niña, ¿tu tienes muchas espinas?
SIRENITA.- Nada de nada, estoy limpia y blandita.
DRAGÓN.- (Dirigiéndose al público) ¡¡¡ Vaya merienda que me voy a pegar !!! ( Intenta atacar a la sirenita
y ésta asustada pide auxilio)
SIRENITA.- ¡¡¡ Papá !!! ¡¡¡ Papá !!!
(Entra en el escenario totalmente enfurecido el rey de los mares, Neptuno, vestido, como os podéis suponer
de rojiblanco, con corona y tridente, obeso y barbudo.)
NEPTUNO.- ¡¡¡ Qué pasa hijita !!! ¡¡¡ Aupa Atleti !!!
SIRENITA.- Papá, este gamberro que me quiere comer. Pues no se cree que soy una sardina.
DRAGÓN.- ¡¡¡ Me la como !!! ¡¡¡ Me la como !!! ¡¡¡ En escabeche !!! ¡¡¡ Con tomate !!! ¡¡¡ Me da igual !!!
NEPTUNO.- ¡¡¡ Quién !!! Este macaco... ja, ja, ja ( Se ríe. Después le da con el tridente. ) Toma tomate, toma
escabeche.
(El dragón huye despavorido. La furia colchonera es terrible. A Neptuno su hija la sirenita le levanta los brazos
en plan campeón y Neptuno grita ) ¡¡¡ Atleti, Atleti, Atlético de Madrid !!!
SIRENITA.- Gracias, papá. Si no llegas a venir a tiempo me merienda.
(Entra muy enfadada la diosa Cibeles portando una bandera del Madrid. Sobre sus hombros lleva un muñeco vestido de blanco.)
DIOSA CIBELES.- ¿Quién canta el himno del Atleti? Eso está muy feo, hay que cantar como Pavaroti.
(Suena el himno del Real Madrid).
(Entre vómitos e imprecaciones de tono menor Neptuno y la Sirenita salen del
escenario tapándose los oídos. Entran Barbarroja y su mujer.)
BARBARROJA.- (Dirigiéndose a la Diosa Cibeles) ¿Quiénes eran esos?
MUJER.- (Detrás de su marido) ¡ Sinvergüenza, sinvergüenza !
BARBARROJA.- ¡Déjame en paz Filo, que estoy hablando con esta señora!
MUJER.- (Detrás de su marido) ¡ Canalla, canalla !
BARBARROJA.- ¡Por favor Filo, que estoy hablando con esta señora!
DIOSA CIBELES.- Señorita, si no le importa.
BARBARROJA.- ¡Pensaba que el que lleva a hombros era su marido!
DIOSA CIBELES.- ¡Qué va! Es Ronualdo que se ha subido y no se quiere bajar.
(Hace intentos de arrancarse de sus hombros a Ronauldo, pero no puede.)
MUJER.- ¡Déjame ayudarte! (Hacen intentos de desprender a Roniduo. Al final lo
consiguen. La diosa Cibeles y la Sirenita salen del escenario. La diosa Cibeles sujetando a Ronildo)
BARBARROJA.- ¡Qué raro, Filo!
MUJER.- (Sigue enfadada) Mira, ¿sabes lo que te digo? (A partir de aquí la mujer de Barbarroja
le reprocha que esté siempre fuera de casa, que no se preocupa de sus hijos, que la tiene abandonada con
tanto navegar por esos mares, etc.)
BARBARROJA.- ¡Qué infierno!
(Suena la música. Entran cantando dos piratas. John Silver, que lleva parche en el ojo, le tiene echado el brazo
por encima a Flint.Flint lleva garfio.)
FLINT.- Yo soy Flint un pirata terrible,
más malo que las arañas,
soy un pirata invencible
y me como las pirañas.
JOHN SILVER.- Yo soy John Silver
y me llaman Pata de Palo,
por esta patita que ves
y que siempre llevo en la mano.
FLINT.- Yo me bebo el agua del mar,
me río del oleaje
y grito siempre sin parar
¡Al abordaje! ¡Al abordaje!
JOHN SILVER.- Atravesamos los mares
de Lisboa a Baleares
con tormenta y oleaje
al grito de: "¡Al abordaje!"
(Flint iza la bandera. John Silver lo mira satisfecho. Continúan su canción acercándose al público.)
FLINT.- Entre atunes y delfines
conseguimos mil botines.
No hay piratas más valientes
en todo el mar de poniente.
JOHN SILVER.- Somos bravos bucaneros,
terror de los marineros.
No creo que en el mundo exista
barco que se nos resista.
FLINT.- Audaces filibusteros
y una miajilla embusteros;
vamos buscando un tesoro
con espadas, barco y loro.
(Una vez terminada la canción, John Silver toma el timón. Flint se sitúa detrás.)
JOHN SILVER.- Tengo la pata de palo,
soy el pirata más malo.
Yo planeo, ordeno y mando
y grito de cuando en cuando.
FLINT.- Este en un tontorrón;
aquí el capitán soy yo.
Si hay tormenta, me mareo
y ahora vuelvo que me meo.
(Sale apresuradamente. John Silver se queda solo en escena. Se dirige al público.)
JOHN SILVER.- Hace lo menos un mes
que entre las dos y las tres
me dio un recado, mi suegra,
de su esposo Barbanegra:
"Dirígete con cuidado
hacia las Islas Barbado
y encontrarás un tesoro
junto a la Cueva del Moro".
Pero con Jim ten cuidado,
un grumete espabilado.
Si lo ves dale fuerte
hasta quitarle los dientes.
(Sonido de oleaje. John Silver permanece al timón con la vista puesta en el horizonte. Después de
unos instantes, irá decreciendo el sonido de las olas. Aparece Jim con una caña de pescar y lanza
un invisible anzuelo al publico.)
JIM.- Cuatro meses navegando
sin ver tierra ni soñando.
Estoy hasta las narices
de la pesca con lombrices.
(Moviendo la caña y recogiendo el hilo con gran esfuerzo.)
JIM.- ¡Caray, creo que han picado!
¡Cómo tira el condenado!
A lo mejor, al tuntún,
pesco esta tarde un atún.
Por lo que pesa el tunante
más parece un elefante.
(Recoge el imaginario hilo de la caña y aparece una bota, saca la bota y la enseña al público.)
Sal de una vez, camarón.
¡Si es una bota marrón!
(Se sienta en el suelo apesadumbrado.)
Como pescador soy nulo.
¡Ay, que me he pinchado el culo!
(Echa a correr por el escenario con las manos en el culo.)
Un anzuelo, ¡qué dolor!
¡Un médico, por favor!
(Salta llorando a lágrima viva. John Silver deja el timón y le venda el culo a Jim hasta rodearle de papel higiénico.)
JOHN SILVER.- ¡Vaya lata de pirata,
siempre metiendo la pata!
(Oteando el horizonte.)
¿Qué es lo que se ve a lo lejos?
Voy a por el catalejo.
¿Es tierra lo que estoy viendo?
Ven, Jim, ven corriendo.
(Jim se levanta envuelto en papel higiénico y se choca con John Silver, lo empuja y caen los dos.)
JOHN SILVER.-¡Por las barbas de Tritón,
mira que eres tontorrón!
Anda, ten las velas listas
porque ya hay tierra a la vista.
JIM.- ¡Yupiiiii!
(Cantan, bailan y juegan a las palmas.)
JOHN SILVER Y JIM.- Tierra a la vista.
Tierra a la vista...
(Jim entusiasmado. John Silver al timón.)
JIM.- Vamos, vira a barlovento;
parece que cambió el viento.
Llegamos en un pispás
a Barbados, ya verás.
(De nuevo se escucha el oleaje. Los dos, muy contentos, se acercan a tierra.)
Me compraré mil jamones,
chucherías a montones;
me pondré un diente de oro...
¡Vámonos por el tesoro!
(Salen los dos. John Silver lleva consigo su pata de palo. Entra Ben Gunn, pirata al que dejaron abandonado en la Isla
del Tesoro y que lleva siempre consigo el cofre que contiene el botín de los piratas. Va siempre
escondiéndose, ocultando el tesoro tras sus míseras ropas y cantando la canción de marras.)
BEN GUNN.- Quince hombres van en el cofre del muerto,
¡ja, ja, ja, y una botella de ron!
El diablo y el ron se llevaron el resto,
¡ja, ja, ja, y una botella de ron!
(Sale por el lado contrario del escenario. Entra en el escenario la pescadera y tras ella un
comprador. La pescadera critica a todo el mundo sobre todo a los profesores, como bien
es sabido; aunque las vecinas no se quedan sin lo suyo.)
PESCADERA.- ¿A ver qué quería? Sardinas, bacaladitos... Fresquito, fresquito. Recién llegado
del Cantábrico. (Le pasa un pescadito por delante de sus ojos.)
COMPRADOR.- ¿Sabes que John Silver perdió su pierna de un cañonazo y al día siguiente perdió
su mano debido a un mandoble de la espada de un español y que al día siguiente perdió su ojo por culpa de una mosca?
PESCADERA.- Pero, ¿qué me dices? Y tú sabes que en el colegio a mi hijo le han suspendido las
matemáticas, las sociales, el idioma y el recreo y lo he tenido que apuntar a unas clases horarias de
fútbol para que se sienta realizado? Una aquí vendiendo la pescadilla y otros en la escuela
amargando niños. Es que el profesor de marras me tiene a mi niño ojeriza. ¡¡¡ Y yo aquí
vendiendo pescao !!! ... ¿sabes?...
COMPRADOR.- Y tú sabes que Flint mando abordar el barco y el barco quedó precioso, ¡bordadito!, ¡bordadito!
PESCADERA.- Pero, ¿qué me dices? Y tú sabes que mi niño va a ir a la tele al programa de la Ana a contar
lo afectado que está por suspender el examen de la cultura del general. ¡¡¡ Lo voy a traer al negocio
a vender sardinas !!! ¡¡¡ Y yo aquí vendiendo pescao !!! ... ¿sabes?...
COMPRADOR.- ¿Sabes?... pues otra vez mandó ¡Abordar!... y sus piratas sólo sabían hacer punto.
PESCADERA.- Pero, sabes, sabes... te voy a recitar una poesía; porque yo aunque pescadera también
estoy cultivada... a ver si te gusta... dice así:
Margarita está linda la mar,
y el viento,
lleva esencia sutil de azahar;
yo siento
en el alma una alondra cantar;
tu acento:
Margarita, te voy a contar
un cuento:
Esto era un rey que tenía
un palacio de diamantes,
una tienda hecha de día
y un rebaño de elefantes,
un kiosko de malaquita,
un gran manto de tisú,
y una gentil princesita,
tan bonita,
Margarita,
tan bonita, como tú.
Una tarde, la princesa
vio una estrella aparecer;
la princesa era traviesa
y la quiso ir a coger.
La quería para hacerla
decorar un prendedor,
con un verso y una perla
y una pluma y una flor.
Las princesas primorosas
se parecen mucho a ti:
cortan lirios, cortan rosas,
cortan astros. Son así.
La princesita está bella,
pues ya tiene el prendedor
en que lucen, con la estrella,
verso, perla, pluma y flor.
(Siguen preguntándose lo que saben el uno al otro. En medio del diálogo empieza a sonar el aire
del mar. La pescadera y el comprador abandonan el escenario. El dios Eolo aparece haciendo sonar la
caracola gigante de la tormenta perfecta. Las dos pescaderas y el comprador salen asustados
del escenario. Vuelven a sonar las olas del mar. Esta vez el mar suena embravecido. Eolo se pasea por
el escenario haciendo sonar su caracola.)
EOLO.- Los cazadores de dioses me han fastidiado las vacaciones porque... (Con aspecto de
ponerse a cantar.) mi carro me lo robaron. Menos mal que todavía tengo a mi caballo Viento pero
lo está cuidando un amigo mío.
(La luz del escenario se atenúa, Eolo desaparece y aparecen las olas del mar. Las cinco olas del mar
bailan una canción, si es posible relacionada con el mar. La coreografía deberá ser inventada por las
alumnas, ¡qué para eso ven tanta televisión!).
COREOGRAFÍA
Fondo musical: Aquarius
Autor: Upa Dance
When the moon is in the seventh house
And Jupiter aligns with Mars
The peace will guide the planets
And love will steer the stars
This is the dawning of the age of Aquarius
Age of Aquarius
Aquarius, Aquarius
Harmony and understanding, sympathy and trust abounding
No more falsehoods or derisions, golden living dreams of visions
Mystic crystal revelations, and the mind's true liberations
Aquarius, Aquarius
When the moon is in the seventh house
And Jupiter aligns with Mars
The peace will guide the planets
And love will steer the stars
This is the dawning of the age of Aquarius
Age of Aquarius
Aquarius, Aquarius
Aquarius, Aquarius
Aquari
(Entra otra vez Ben Gunn, lleva el cofre, ocultándose a sí mismo y al tesoro y cantando la canción de los piratas.)
BEN GUNN.- Quince hombres van en el cofre del muerto,
¡ja, ja, ja, y una botella de ron!
El diablo y el ron se llevaron el resto,
¡ja, ja, ja, y una botella de ron!
(Sale por la otra parte del escenario. Y entran John Silver, Flint y el pequeño Jim acompañados por
tres marineros. Los marineros llevan picos y papas y cara de cansancio.)
JOHN SILVER.- ¿He buscado en toda la isla y no he encontrado nada?
MARINERO 1- ¡Quién busca soy yo! No te digo. ¡Estoy arriñonado de tanto usar la pala! Y cobrando una miseria.
FLINT.- ¡Aquí no hay tesoros! Aquí sólo hay mosquitos.
MARINERO 2.- ¡A ti como no te pican! (Usando el pico.) ¡A picar! ¡A picar!
JIM.- El tesoro tiene que estar en algún sitio.
FLINT.- Yo me voy con mi barco a trabajar el mar. ¡Vamos marinero! ¡A remar! ¡A remar!
MARINERO 1.- Pero como manda a los demás este pirata de pacotilla.
(Salen del escenario Flint y el Marinero 1)
JOHN SILVER.- ¡Vámonos Jim!
JIM.- Yo me quedo Pata de Palo. ¡El grumete Jim no se rinde!
(John Silver y el Marinero 2 salen de escenario. Jim se queda con el Marinero 3. Suena la música y
entra Ben Gunn. Giran por el escenario sin dejar de mirarse debido al temor de Ben Gunn.)
JIM.- ¿Quién eres?
BEN GUNN.- Soy Ben Gunn.
JIM.- ¿Por qué te asustas de mí?
BEN GUNN.- Porque eres un pirata malo y me quieres hacer daño.
JIM.- ¡No! De verdad. No pienso hacerte daño. ¿Qué llevas escondido? ¡Déjame verlo!
BEN GUNN.- Es mi tesoro. Sólo dejaré que lo veas si quieres ser mi amigo y lo repartimos entre todos.
JIM.- ¿No te entiendo? ¿Qué quieres decir? ¿Repartir entre quiénes?
BEN GUNN.- Entre todos los que estamos aquí.
JIM.- ¡De acuerdo! Repartiremos el tesoro del pirata Billy Bones entre todos.
(Ben Gunn abre el cofre y da octavillas pregonando el amor y la amistad a los demás actores de la obra y éstos
a su vez reparten las cartas entre los asistentes.)
SE CIERRA EL TELÓN
PERSONAJES
JOSÉ DE ESPRONCEDA (POETA).- Sergio Muñoz Ortiz
POETA 1.- David Tomás Villanueva Castellano
POETA 2.- Borja Serrano Martín
POETA 3.- Juan José Torres Losada
TERESA.- Ekaterina Torres Díaz-Cacho
DRAGÓN.- Josué Sánchez González
SIRENITA.- Estefanía Ortiz Ortiz
NEPTUNO.- Iván Tejera García
DIOSA CIBELES.- Sara Ruiz Pereira
BARBARROJA.- Jorge Sáez Luque
MUJER DE BARBARROJA.- Verónica Parra Mogollón
FLINT.- Jorge Moreno Carbonell
JOHN SILVER.- Sergio García Mier
JIM HAWKINS.-Sergio Retuerta Delgado
BEN GUNN (NÁUFRAGO).- Fernando Sánchez Recio
PESCADERA.- María del Carmen Tello Borrachero
COMPRADOR.- David Sánchez de Rojas Gómez
EOLO.- Ricardo Silva Valenciano
OLA DEL MAR 1.- Cristina Arenas García
OLA DEL MAR 2.- Alba María García Balbuena
OLA DEL MAR 3.- Miriam Muriana Huete
OLA DEL MAR 4.- Elena Sánchez Martín-Fontecha
OLA DEL MAR 5.- Natalia Nieto Manzanero
OLA DEL MAR 6.- María Rodríguez López
MARINERO 1.- Héctor Ramírez Ballesteros
MARINERO 2.- Cristian Quesada Carrillo
MARINERO 3.- Aitor Rueda Redero
Versión libre basada en la novela de Robert Louis Stevenson “Treasure Island”,
con la aportación impagable de José de Espronceda con su obra “Canto a Teresa” y de Rubén Darío con su poesía “A Margarita Debayle”. Gracias también a Carmen Gil Martínez
que nos permitió hacer un uso impropio de sus ripios.
Alumnos/as de Sexto Curso del C. E. I. P. Onésimo Redondo de Pinto (Madrid) con su maestro Alfredo Blanco.
(Entra en el escenario el poeta José de Espronceda acompañado por Teresa
y una cohorte de pelotas que lo animan y ensalzan.)
POETA.- (Declamando) Con diez cañones por banda,
viento en popa, a toda vela,
no corta el mar, sino vuela
un velero bergantín.
Bajel pirata que llaman,
por su bravura, el Temido,
en todo mar conocido
del uno al otro confín.
POETAS.- (Uno) ¡¡¡ Bien dicho, José !!!
(Otro) Qué bonito.
(Un tercero) Precioso, sublime.
TERESA.- ¡Pero, qué dices Pepe! No son maneras de contestarme.
¡Te he dicho que limpies la barca!
POETA.- La luna en el mar riela,
en la lona gime el viento,
y alza en blando movimiento
olas de plata y azul;
y va el capitán pirata,
cantando alegre en la popa,
Asia a un lado, al otro Europa,
y allá a su frente Estambul:
POETAS.- (Uno) ¡¡¡ Así se habla, José !!!
(Otro) Maravilloso.
(Un tercero) Traduce Pepe, traduce.
TERESA.- (Enfadándose) De cachondeo nada, eh Pepito.
¡Sabes lo que te digo... que te vas a ir con tu mamaíta, rico.
POETA.- «Navega, velero mío,
sin temor,
que ni enemigo navío
ni tormenta, ni bonanza
tu rumbo a torcer alcanza,
ni a sujetar tu valor.
Veinte presas
hemos hecho
a despecho
del inglés,
y han rendido
sus pendones
cien naciones
a mis pies.
POETAS.- (Uno) ¡¡¡ Qué potito, Jose !!! ¡¡¡ Qué potito, Jose !!!
(Otro, imitando el habla de la nación hermana Argentina.)
¡¡¡ Qué lindo !!!
(Un tercero) Enorme lo tuyo Espronceda.
TERESA.- (Se enfada de veras) ¡Ya te digo el Pepito, la que me quiere montar!
¡¡¡ Pepe, vuelve en ti !!! ¡¡¡ Pepe, limpia la barca !!!
POETA.- Pero Teresa, si estamos todos igual. ¡¡¡ Todos conmigo !!!
(El público recita)
Que es mi barco mi tesoro,
que es mi dios la libertad,
mi ley, la fuerza y el viento,
mi única patria, la mar.
POETAS.- Que es mi barco mi tesoro,
que es mi dios la libertad,
mi ley, la fuerza y el viento,
mi única patria, la mar.
TERESA.- Déjate de poesía Pepe y empieza a limpiar la barca o llamo a mi madre..
POETA.- (Asustado) Ahhh. ¡¡¡A tu madre no!!! A tu madre no; Teresa que me pierdes.
TERESA.- Así que déjalo ya. Voy a vender los besugos que me quedan en la cesta.
Tú mientras limpia la barca, gandul.
POETA.- Vale, pero sin ofender.
(Sale Teresa del escenario, el poeta se puede quedar recitando...)
Allá muevan feroz guerra
ciegos reyes
por un palmo más de tierra;
que yo aquí tengo por mío
cuanto abarca el mar bravío,
a quien nadie impuso leyes.
Y no hay playa,
sea cualquiera,
ni bandera
de esplendor,
que no sienta
mi derecho
y dé pecho
a mi valor.
Que es mi barco mi tesoro,
que es mi dios la libertad,
mi ley, la fuerza y el viento,
mi única patria, la mar.
A la voz de «¡barco viene!»
es de ver
cómo vira y se previene
a todo trapo a escapar;
que yo soy el rey del mar,
y mi furia es de temer.
En las presas
yo divido
lo cogido
por igual;
sólo quiero
por riqueza
la belleza
sin rival.
Que es mi barco mi tesoro,
que es mi dios la libertad,
mi ley, la fuerza y el viento,
mi única patria, la mar.
¡Sentenciado estoy a muerte!
Yo me río;
no me abandone la suerte,
y al mismo que me condena,
colgaré de alguna entena,
quizá en su propio navío.
Y si caigo,
¿qué es la vida?
Por perdida
ya la di,
cuando el yugo
del esclavo,
como un bravo,
sacudí.
Que es mi barco mi tesoro,
que es mi dios la libertad,
mi ley, la fuerza y el viento,
mi única patria, la mar.
Son mi música mejor
aquilones,
el estrépito y temblor
de los cables sacudidos,
del negro mar los bramidos
y el rugir de mis cañones.
Y del trueno
al son violento,
y del viento
al rebramar,
yo me duermo
sosegado,
arrullado
por el mar.
Que es mi barco mi tesoro,
que es mi dios la libertad,
mi ley, la fuerza y el viento,
mi única patria, la mar.»
(Por fin sale del escenario. Entra el dragón. Sigue doliéndose de la barriga, aunque su aspecto ha mejorado.)
DRAGÓN.- ¡Hola amigos, soy el dragón de la obra de teatro de principio de curso! ¿ Os acordáis de mi ?
( El público, como no podía ser menos responde afirmativamente, lo que es de agradecer.) Bueno, pues ya no
me gusta la carne, ni de los hombres, ni de las mujeres (Hace un gesto mohino), ni por supuesto la carne de los niños....
¡¡¡ Me he pasado al pescado !!!, pero hambre, lo que se dice hambre, tengo cantidad...
No podríais decirme dónde hay una pescadería... Necesito un buen jurel, una docena de ostras con limón
o una jibia fresquita a la plancha. (Gritando) ¡¡¡ Por Dios qué hambre !!!
(Entra en el escenario una sirenita. La sirenita al ver al dragón se asusta un poco.)
SIRENITA.- ¡ Qué haces aquí, bicho feo!
DRAGÓN.- No soy un bicho, soy un dragón.
SIRENITA.- ¿Un dragón con escamas?
DRAGÓN.- ¡Por supuesto! (El dragón empieza a relamerse ) Oye, niña, ¿tu tienes muchas espinas?
SIRENITA.- Nada de nada, estoy limpia y blandita.
DRAGÓN.- (Dirigiéndose al público) ¡¡¡ Vaya merienda que me voy a pegar !!! ( Intenta atacar a la sirenita
y ésta asustada pide auxilio)
SIRENITA.- ¡¡¡ Papá !!! ¡¡¡ Papá !!!
(Entra en el escenario totalmente enfurecido el rey de los mares, Neptuno, vestido, como os podéis suponer
de rojiblanco, con corona y tridente, obeso y barbudo.)
NEPTUNO.- ¡¡¡ Qué pasa hijita !!! ¡¡¡ Aupa Atleti !!!
SIRENITA.- Papá, este gamberro que me quiere comer. Pues no se cree que soy una sardina.
DRAGÓN.- ¡¡¡ Me la como !!! ¡¡¡ Me la como !!! ¡¡¡ En escabeche !!! ¡¡¡ Con tomate !!! ¡¡¡ Me da igual !!!
NEPTUNO.- ¡¡¡ Quién !!! Este macaco... ja, ja, ja ( Se ríe. Después le da con el tridente. ) Toma tomate, toma
escabeche.
(El dragón huye despavorido. La furia colchonera es terrible. A Neptuno su hija la sirenita le levanta los brazos
en plan campeón y Neptuno grita ) ¡¡¡ Atleti, Atleti, Atlético de Madrid !!!
SIRENITA.- Gracias, papá. Si no llegas a venir a tiempo me merienda.
(Entra muy enfadada la diosa Cibeles portando una bandera del Madrid. Sobre sus hombros lleva un muñeco vestido de blanco.)
DIOSA CIBELES.- ¿Quién canta el himno del Atleti? Eso está muy feo, hay que cantar como Pavaroti.
(Suena el himno del Real Madrid).
(Entre vómitos e imprecaciones de tono menor Neptuno y la Sirenita salen del
escenario tapándose los oídos. Entran Barbarroja y su mujer.)
BARBARROJA.- (Dirigiéndose a la Diosa Cibeles) ¿Quiénes eran esos?
MUJER.- (Detrás de su marido) ¡ Sinvergüenza, sinvergüenza !
BARBARROJA.- ¡Déjame en paz Filo, que estoy hablando con esta señora!
MUJER.- (Detrás de su marido) ¡ Canalla, canalla !
BARBARROJA.- ¡Por favor Filo, que estoy hablando con esta señora!
DIOSA CIBELES.- Señorita, si no le importa.
BARBARROJA.- ¡Pensaba que el que lleva a hombros era su marido!
DIOSA CIBELES.- ¡Qué va! Es Ronualdo que se ha subido y no se quiere bajar.
(Hace intentos de arrancarse de sus hombros a Ronauldo, pero no puede.)
MUJER.- ¡Déjame ayudarte! (Hacen intentos de desprender a Roniduo. Al final lo
consiguen. La diosa Cibeles y la Sirenita salen del escenario. La diosa Cibeles sujetando a Ronildo)
BARBARROJA.- ¡Qué raro, Filo!
MUJER.- (Sigue enfadada) Mira, ¿sabes lo que te digo? (A partir de aquí la mujer de Barbarroja
le reprocha que esté siempre fuera de casa, que no se preocupa de sus hijos, que la tiene abandonada con
tanto navegar por esos mares, etc.)
BARBARROJA.- ¡Qué infierno!
(Suena la música. Entran cantando dos piratas. John Silver, que lleva parche en el ojo, le tiene echado el brazo
por encima a Flint.Flint lleva garfio.)
FLINT.- Yo soy Flint un pirata terrible,
más malo que las arañas,
soy un pirata invencible
y me como las pirañas.
JOHN SILVER.- Yo soy John Silver
y me llaman Pata de Palo,
por esta patita que ves
y que siempre llevo en la mano.
FLINT.- Yo me bebo el agua del mar,
me río del oleaje
y grito siempre sin parar
¡Al abordaje! ¡Al abordaje!
JOHN SILVER.- Atravesamos los mares
de Lisboa a Baleares
con tormenta y oleaje
al grito de: "¡Al abordaje!"
(Flint iza la bandera. John Silver lo mira satisfecho. Continúan su canción acercándose al público.)
FLINT.- Entre atunes y delfines
conseguimos mil botines.
No hay piratas más valientes
en todo el mar de poniente.
JOHN SILVER.- Somos bravos bucaneros,
terror de los marineros.
No creo que en el mundo exista
barco que se nos resista.
FLINT.- Audaces filibusteros
y una miajilla embusteros;
vamos buscando un tesoro
con espadas, barco y loro.
(Una vez terminada la canción, John Silver toma el timón. Flint se sitúa detrás.)
JOHN SILVER.- Tengo la pata de palo,
soy el pirata más malo.
Yo planeo, ordeno y mando
y grito de cuando en cuando.
FLINT.- Este en un tontorrón;
aquí el capitán soy yo.
Si hay tormenta, me mareo
y ahora vuelvo que me meo.
(Sale apresuradamente. John Silver se queda solo en escena. Se dirige al público.)
JOHN SILVER.- Hace lo menos un mes
que entre las dos y las tres
me dio un recado, mi suegra,
de su esposo Barbanegra:
"Dirígete con cuidado
hacia las Islas Barbado
y encontrarás un tesoro
junto a la Cueva del Moro".
Pero con Jim ten cuidado,
un grumete espabilado.
Si lo ves dale fuerte
hasta quitarle los dientes.
(Sonido de oleaje. John Silver permanece al timón con la vista puesta en el horizonte. Después de
unos instantes, irá decreciendo el sonido de las olas. Aparece Jim con una caña de pescar y lanza
un invisible anzuelo al publico.)
JIM.- Cuatro meses navegando
sin ver tierra ni soñando.
Estoy hasta las narices
de la pesca con lombrices.
(Moviendo la caña y recogiendo el hilo con gran esfuerzo.)
JIM.- ¡Caray, creo que han picado!
¡Cómo tira el condenado!
A lo mejor, al tuntún,
pesco esta tarde un atún.
Por lo que pesa el tunante
más parece un elefante.
(Recoge el imaginario hilo de la caña y aparece una bota, saca la bota y la enseña al público.)
Sal de una vez, camarón.
¡Si es una bota marrón!
(Se sienta en el suelo apesadumbrado.)
Como pescador soy nulo.
¡Ay, que me he pinchado el culo!
(Echa a correr por el escenario con las manos en el culo.)
Un anzuelo, ¡qué dolor!
¡Un médico, por favor!
(Salta llorando a lágrima viva. John Silver deja el timón y le venda el culo a Jim hasta rodearle de papel higiénico.)
JOHN SILVER.- ¡Vaya lata de pirata,
siempre metiendo la pata!
(Oteando el horizonte.)
¿Qué es lo que se ve a lo lejos?
Voy a por el catalejo.
¿Es tierra lo que estoy viendo?
Ven, Jim, ven corriendo.
(Jim se levanta envuelto en papel higiénico y se choca con John Silver, lo empuja y caen los dos.)
JOHN SILVER.-¡Por las barbas de Tritón,
mira que eres tontorrón!
Anda, ten las velas listas
porque ya hay tierra a la vista.
JIM.- ¡Yupiiiii!
(Cantan, bailan y juegan a las palmas.)
JOHN SILVER Y JIM.- Tierra a la vista.
Tierra a la vista...
(Jim entusiasmado. John Silver al timón.)
JIM.- Vamos, vira a barlovento;
parece que cambió el viento.
Llegamos en un pispás
a Barbados, ya verás.
(De nuevo se escucha el oleaje. Los dos, muy contentos, se acercan a tierra.)
Me compraré mil jamones,
chucherías a montones;
me pondré un diente de oro...
¡Vámonos por el tesoro!
(Salen los dos. John Silver lleva consigo su pata de palo. Entra Ben Gunn, pirata al que dejaron abandonado en la Isla
del Tesoro y que lleva siempre consigo el cofre que contiene el botín de los piratas. Va siempre
escondiéndose, ocultando el tesoro tras sus míseras ropas y cantando la canción de marras.)
BEN GUNN.- Quince hombres van en el cofre del muerto,
¡ja, ja, ja, y una botella de ron!
El diablo y el ron se llevaron el resto,
¡ja, ja, ja, y una botella de ron!
(Sale por el lado contrario del escenario. Entra en el escenario la pescadera y tras ella un
comprador. La pescadera critica a todo el mundo sobre todo a los profesores, como bien
es sabido; aunque las vecinas no se quedan sin lo suyo.)
PESCADERA.- ¿A ver qué quería? Sardinas, bacaladitos... Fresquito, fresquito. Recién llegado
del Cantábrico. (Le pasa un pescadito por delante de sus ojos.)
COMPRADOR.- ¿Sabes que John Silver perdió su pierna de un cañonazo y al día siguiente perdió
su mano debido a un mandoble de la espada de un español y que al día siguiente perdió su ojo por culpa de una mosca?
PESCADERA.- Pero, ¿qué me dices? Y tú sabes que en el colegio a mi hijo le han suspendido las
matemáticas, las sociales, el idioma y el recreo y lo he tenido que apuntar a unas clases horarias de
fútbol para que se sienta realizado? Una aquí vendiendo la pescadilla y otros en la escuela
amargando niños. Es que el profesor de marras me tiene a mi niño ojeriza. ¡¡¡ Y yo aquí
vendiendo pescao !!! ... ¿sabes?...
COMPRADOR.- Y tú sabes que Flint mando abordar el barco y el barco quedó precioso, ¡bordadito!, ¡bordadito!
PESCADERA.- Pero, ¿qué me dices? Y tú sabes que mi niño va a ir a la tele al programa de la Ana a contar
lo afectado que está por suspender el examen de la cultura del general. ¡¡¡ Lo voy a traer al negocio
a vender sardinas !!! ¡¡¡ Y yo aquí vendiendo pescao !!! ... ¿sabes?...
COMPRADOR.- ¿Sabes?... pues otra vez mandó ¡Abordar!... y sus piratas sólo sabían hacer punto.
PESCADERA.- Pero, sabes, sabes... te voy a recitar una poesía; porque yo aunque pescadera también
estoy cultivada... a ver si te gusta... dice así:
Margarita está linda la mar,
y el viento,
lleva esencia sutil de azahar;
yo siento
en el alma una alondra cantar;
tu acento:
Margarita, te voy a contar
un cuento:
Esto era un rey que tenía
un palacio de diamantes,
una tienda hecha de día
y un rebaño de elefantes,
un kiosko de malaquita,
un gran manto de tisú,
y una gentil princesita,
tan bonita,
Margarita,
tan bonita, como tú.
Una tarde, la princesa
vio una estrella aparecer;
la princesa era traviesa
y la quiso ir a coger.
La quería para hacerla
decorar un prendedor,
con un verso y una perla
y una pluma y una flor.
Las princesas primorosas
se parecen mucho a ti:
cortan lirios, cortan rosas,
cortan astros. Son así.
La princesita está bella,
pues ya tiene el prendedor
en que lucen, con la estrella,
verso, perla, pluma y flor.
(Siguen preguntándose lo que saben el uno al otro. En medio del diálogo empieza a sonar el aire
del mar. La pescadera y el comprador abandonan el escenario. El dios Eolo aparece haciendo sonar la
caracola gigante de la tormenta perfecta. Las dos pescaderas y el comprador salen asustados
del escenario. Vuelven a sonar las olas del mar. Esta vez el mar suena embravecido. Eolo se pasea por
el escenario haciendo sonar su caracola.)
EOLO.- Los cazadores de dioses me han fastidiado las vacaciones porque... (Con aspecto de
ponerse a cantar.) mi carro me lo robaron. Menos mal que todavía tengo a mi caballo Viento pero
lo está cuidando un amigo mío.
(La luz del escenario se atenúa, Eolo desaparece y aparecen las olas del mar. Las cinco olas del mar
bailan una canción, si es posible relacionada con el mar. La coreografía deberá ser inventada por las
alumnas, ¡qué para eso ven tanta televisión!).
COREOGRAFÍA
Fondo musical: Aquarius
Autor: Upa Dance
When the moon is in the seventh house
And Jupiter aligns with Mars
The peace will guide the planets
And love will steer the stars
This is the dawning of the age of Aquarius
Age of Aquarius
Aquarius, Aquarius
Harmony and understanding, sympathy and trust abounding
No more falsehoods or derisions, golden living dreams of visions
Mystic crystal revelations, and the mind's true liberations
Aquarius, Aquarius
When the moon is in the seventh house
And Jupiter aligns with Mars
The peace will guide the planets
And love will steer the stars
This is the dawning of the age of Aquarius
Age of Aquarius
Aquarius, Aquarius
Aquarius, Aquarius
Aquari
(Entra otra vez Ben Gunn, lleva el cofre, ocultándose a sí mismo y al tesoro y cantando la canción de los piratas.)
BEN GUNN.- Quince hombres van en el cofre del muerto,
¡ja, ja, ja, y una botella de ron!
El diablo y el ron se llevaron el resto,
¡ja, ja, ja, y una botella de ron!
(Sale por la otra parte del escenario. Y entran John Silver, Flint y el pequeño Jim acompañados por
tres marineros. Los marineros llevan picos y papas y cara de cansancio.)
JOHN SILVER.- ¿He buscado en toda la isla y no he encontrado nada?
MARINERO 1- ¡Quién busca soy yo! No te digo. ¡Estoy arriñonado de tanto usar la pala! Y cobrando una miseria.
FLINT.- ¡Aquí no hay tesoros! Aquí sólo hay mosquitos.
MARINERO 2.- ¡A ti como no te pican! (Usando el pico.) ¡A picar! ¡A picar!
JIM.- El tesoro tiene que estar en algún sitio.
FLINT.- Yo me voy con mi barco a trabajar el mar. ¡Vamos marinero! ¡A remar! ¡A remar!
MARINERO 1.- Pero como manda a los demás este pirata de pacotilla.
(Salen del escenario Flint y el Marinero 1)
JOHN SILVER.- ¡Vámonos Jim!
JIM.- Yo me quedo Pata de Palo. ¡El grumete Jim no se rinde!
(John Silver y el Marinero 2 salen de escenario. Jim se queda con el Marinero 3. Suena la música y
entra Ben Gunn. Giran por el escenario sin dejar de mirarse debido al temor de Ben Gunn.)
JIM.- ¿Quién eres?
BEN GUNN.- Soy Ben Gunn.
JIM.- ¿Por qué te asustas de mí?
BEN GUNN.- Porque eres un pirata malo y me quieres hacer daño.
JIM.- ¡No! De verdad. No pienso hacerte daño. ¿Qué llevas escondido? ¡Déjame verlo!
BEN GUNN.- Es mi tesoro. Sólo dejaré que lo veas si quieres ser mi amigo y lo repartimos entre todos.
JIM.- ¿No te entiendo? ¿Qué quieres decir? ¿Repartir entre quiénes?
BEN GUNN.- Entre todos los que estamos aquí.
JIM.- ¡De acuerdo! Repartiremos el tesoro del pirata Billy Bones entre todos.
(Ben Gunn abre el cofre y da octavillas pregonando el amor y la amistad a los demás actores de la obra y éstos
a su vez reparten las cartas entre los asistentes.)
SE CIERRA EL TELÓN
PERSONAJES
JOSÉ DE ESPRONCEDA (POETA).- Sergio Muñoz Ortiz
POETA 1.- David Tomás Villanueva Castellano
POETA 2.- Borja Serrano Martín
POETA 3.- Juan José Torres Losada
TERESA.- Ekaterina Torres Díaz-Cacho
DRAGÓN.- Josué Sánchez González
SIRENITA.- Estefanía Ortiz Ortiz
NEPTUNO.- Iván Tejera García
DIOSA CIBELES.- Sara Ruiz Pereira
BARBARROJA.- Jorge Sáez Luque
MUJER DE BARBARROJA.- Verónica Parra Mogollón
FLINT.- Jorge Moreno Carbonell
JOHN SILVER.- Sergio García Mier
JIM HAWKINS.-Sergio Retuerta Delgado
BEN GUNN (NÁUFRAGO).- Fernando Sánchez Recio
PESCADERA.- María del Carmen Tello Borrachero
COMPRADOR.- David Sánchez de Rojas Gómez
EOLO.- Ricardo Silva Valenciano
OLA DEL MAR 1.- Cristina Arenas García
OLA DEL MAR 2.- Alba María García Balbuena
OLA DEL MAR 3.- Miriam Muriana Huete
OLA DEL MAR 4.- Elena Sánchez Martín-Fontecha
OLA DEL MAR 5.- Natalia Nieto Manzanero
OLA DEL MAR 6.- María Rodríguez López
MARINERO 1.- Héctor Ramírez Ballesteros
MARINERO 2.- Cristian Quesada Carrillo
MARINERO 3.- Aitor Rueda Redero
Avatar
Cine: Avatar
Cuando pudimos ver el primer tráiler de Avatar, muchos nos temimos que el gran proyecto de James Cameron terminaría siendo una insulsa mezcla de Aliens con Pocahontas y que seguiría un guión previsible y poco original. Así que ayer acudí al cine esperándome lo peor y con pocas esperanzas de ver una historia interesante.
Y, efectivamente, es una mezcla de Aliens con Pocahontas (bueno, más bien Bailando con Lobos o El último Samurái)...pero también es una maravillosa película de acción y ciencia ficción. Genio en estado puro. Y eso pese al riesgo que asume el director: Cameron se mueve en todo momento por la delgada línea que separa una buena película de un bodrio comercial, pero -aunque el resultado dependerá obviamente de los gustos de cada uno- consigue no caer por el precipicio hollywoodiense. Porque Avatar es grandiosa, original, entretenida y emocionante a partes iguales. ¿Previsible? Puede, pero sólo en líneas generales, ya que la película está repleta de pequeños detalles que te mantendrán pegado a la butaca con la boca abierta.
Si el guión puede admitir alguna crítica, visualmente no hay objeción alguna: Avatar es una fiesta para los sentidos, una exaltación de la imaginación. En este sentido, es la película más impactante que he visto en mi vida. Así de simple. Pandora se nos presenta con todos los detalles de un mundo real, con una hermosura apabullante. Y al igual que su planeta natal, los Na'vi, seres de una belleza perfecta, parecen sacados de una novela de fantasía, aunque al mismo tiempo resultan plausibles. Son lo suficientemente extraños para que el espectador los considere exóticos y alienígenas, pero también lo bastante humanos para que nos sintamos identificados con sus miedos y esperanzas. Cameron consigue que durante más de dos horas pensemos en Pandora como en nuestro hogar y que, como el protagonista, sintamos la necesidad de defenderlo de la invasión de la "gente del cielo". El argumento ecologista está basado en la Hipótesis de Gaia extrema y, aunque pueda parecer ingenuo y simple, funciona como eje narrativo. Por supuesto, desde el punto de vista científico hay miles de incoherencias y errores, pero, francamente, ¿a quién le importa? Y es que ésa es la clave de Avatar: da igual que la historia sea ingenua y previsible, o que la trama esté repleta de clichés que hemos visto en innumerables ocasiones en otras películas, porque el resultado final es mágico y diferente. Francamente, hacía muchos, muchos años que una película no me emocionaba tanto y me hacía sentir como un niño que va por primera vez al cine. Normalmente, cuando veo una película de ciencia ficción, mi mente siempre me susurra en segundo plano cosas como "esto no es exacto" o "menudo fallo científico". No en esta ocasión. ¿Montañas flotantes? ¿Por qué no?
Avatar me ha devuelto la confianza en las grandes superproducciones de Hollywood: está claro que todavía se pueden hacer buenas películas comerciales de ciencia ficción.
Al fin y al cabo, ¿quién dijo que Pocahontas no podía ser espectacular?
Cuando pudimos ver el primer tráiler de Avatar, muchos nos temimos que el gran proyecto de James Cameron terminaría siendo una insulsa mezcla de Aliens con Pocahontas y que seguiría un guión previsible y poco original. Así que ayer acudí al cine esperándome lo peor y con pocas esperanzas de ver una historia interesante.
Y, efectivamente, es una mezcla de Aliens con Pocahontas (bueno, más bien Bailando con Lobos o El último Samurái)...pero también es una maravillosa película de acción y ciencia ficción. Genio en estado puro. Y eso pese al riesgo que asume el director: Cameron se mueve en todo momento por la delgada línea que separa una buena película de un bodrio comercial, pero -aunque el resultado dependerá obviamente de los gustos de cada uno- consigue no caer por el precipicio hollywoodiense. Porque Avatar es grandiosa, original, entretenida y emocionante a partes iguales. ¿Previsible? Puede, pero sólo en líneas generales, ya que la película está repleta de pequeños detalles que te mantendrán pegado a la butaca con la boca abierta.
Si el guión puede admitir alguna crítica, visualmente no hay objeción alguna: Avatar es una fiesta para los sentidos, una exaltación de la imaginación. En este sentido, es la película más impactante que he visto en mi vida. Así de simple. Pandora se nos presenta con todos los detalles de un mundo real, con una hermosura apabullante. Y al igual que su planeta natal, los Na'vi, seres de una belleza perfecta, parecen sacados de una novela de fantasía, aunque al mismo tiempo resultan plausibles. Son lo suficientemente extraños para que el espectador los considere exóticos y alienígenas, pero también lo bastante humanos para que nos sintamos identificados con sus miedos y esperanzas. Cameron consigue que durante más de dos horas pensemos en Pandora como en nuestro hogar y que, como el protagonista, sintamos la necesidad de defenderlo de la invasión de la "gente del cielo". El argumento ecologista está basado en la Hipótesis de Gaia extrema y, aunque pueda parecer ingenuo y simple, funciona como eje narrativo. Por supuesto, desde el punto de vista científico hay miles de incoherencias y errores, pero, francamente, ¿a quién le importa? Y es que ésa es la clave de Avatar: da igual que la historia sea ingenua y previsible, o que la trama esté repleta de clichés que hemos visto en innumerables ocasiones en otras películas, porque el resultado final es mágico y diferente. Francamente, hacía muchos, muchos años que una película no me emocionaba tanto y me hacía sentir como un niño que va por primera vez al cine. Normalmente, cuando veo una película de ciencia ficción, mi mente siempre me susurra en segundo plano cosas como "esto no es exacto" o "menudo fallo científico". No en esta ocasión. ¿Montañas flotantes? ¿Por qué no?
Avatar me ha devuelto la confianza en las grandes superproducciones de Hollywood: está claro que todavía se pueden hacer buenas películas comerciales de ciencia ficción.
Al fin y al cabo, ¿quién dijo que Pocahontas no podía ser espectacular?
Up
Crítica de cine: Up
Por Rafael CaroEl 12 de Junio del 2009.
Hay algo totalmente sorprendente que ocurre en los 10 primeros y maravillosos minutos de ‘Up’. La emoción y le belleza se toman por completo el ambiente de la sala. No hay nadie que hable, todos están completamente atentos, sorprendidos, emocionados y maravillados por lo que ocurre. Sólo en la introducción, sin haber visto nada más que a dos personajes, la nueva cinta de animación de Disney y Pixar atrapa por completo, y no te deja libre hasta el final.
Con los años que llevamos viendo estreno tras estreno de Pixar, pareciera que no quedan sorpresas que entregar, cintas de animación que nos emocionen hasta las lágrimas. Pero de alguna forma la historia escrita y dirigida por Pete Docter en compañía de Bob Peterson se desenvuelve tan bien en pantalla, que todo parece totalmente fresco. Mentes nuevas, que sin embargo llevan sorprendiéndonos desde hace más de 10 años.
‘Up’ es una historia de aventuras, pero también de perdidas, sueños rotos y segundas oportunidades. Sin embargo los personajes son tan increíblemente potentes, que las enseñanzas finales son algo más amplio y magnifico, que solo se puede explicar con una mirada algo llorosa y una gran sonrisa.
Está crítica continua. Por favor sigan leyendo, y prometan que la irán a ver.
Todo se centra en la historia de Carl Fredericksen, un pequeño niño con ganas de aventuras y viajes sorprendentes, que sin embargo es callado y muy tímido. Gracias a las noticias que llegan a la pantalla grande, él puede seguir los descubrimientos y viajes de su héroe Charles Muntz. Imaginando ser este gran aventurero, vamos siguiendo el paso de la vida de Carl, desde que en su niñez conoce al amor de su vida, Ellie, pasando por la adolescencia, su noviazgo y casamiento.
Comienzan una vida juntos, compartiendo su interés por lo desconocido, y sus ganas de cumplir el sueño de viajar a Sudamérica. Pronto descubren que no pueden tener hijos, y deciden juntar dinero para salir de aventuras juntos y vivir felices para siempre. Lamentablemente siempre hay alguna excusa para postergar el viaje y continuar con su vida, juntos en su casa, como un gran par de amigos. Pero el tiempo lo cambiará todo, dejando sólo a Carl luego de la muerte de Ellie, en su casa llena de recuerdos y sueños no cumplidos. Las lágrimas corren silenciosamente en la sala del cine, y no han pasado más de 10 minutos de cinta.
Con ganas de pararse a aplaudir de inmediato, ‘Up’ recién comienza a calentar los motores de una historia gigante, impactante. Carl trata de mantener las costumbres que tenía junto a Ellie, claro que con las complicaciones de entrar en la tercera edad, se hace más lento, más silencioso. Todo aun es más difícil ya que su antiguo barrio se está expandiendo hacia la modernidad, y sólo su casa queda en medio de construcciones inmensas de nuevos edificios. Rápidamente Carl decide que este ya no es lugar para él, y antes de que sea enviado a una casa de reposo sale flotando con miles de globos amarrados a su casa para cumplir el sueño junto a los recuerdos de su alma gemela.
Sin advertirlo, este viejo cascarrabias inicia su travesía junto al pequeño Russel: un explorador rechoncho y muy insistente que ve en esta la oportunidad de hacer meritos de convertirse en un gran aventurero. Irremediablemente, los dos son encaminados hacia tierras desconocidas y maravillosas, que les guardará muchas sorpresas y peligros. Todo esto embellecido por una animación que supera cualquier expectativa, y una brillantez de colores, escenarios y detalles que ya habíamos pensado que estaban en su máxima expresión en ‘Wall-E’.
La posibilidad de disfrutar la gran técnica y sencillez de la animación de Pixar en 3D es algo impagable. La popular tecnología de las tres dimensiones no es utilizada a la ligera. Hay momentos en que solo es utilizada para potenciar las profundidades de los escenarios y en otros simplemente para que el público tenga una muestra del potencial del 3D. Si bien en muchas ocaciones es una gran ayuda para la cinta, no es indispensable y creo que los resultados sería básicamente los mismos sea cual sea la pantalla en que veamos esta gran historia.
La más humana y sincera de todas las películas de Pixar hasta la fecha, se convierte muy fácilmente en el mejor estreno del año. No importa que robot, mago o animales de la prehistoria queden por delante. ‘Up’ es un emocionante viaje por la vida humana, desde los sueños de la niñez hasta la satisfactoria sabiduría de la vejez, Pixar sabe unir los sentimientos y las personas en cualquiera de sus etapas. Por lo mismo nunca es fácil precisar para que edad o publico son sus estrenos, ya que el humor y la narración es bien recibida por todos, desde los niños hasta los más viejos. ¿La mejor películas de Pixar? Posiblemente, pero con ese estudio no es fácil estar seguros.
Wall-e
EL AMOR NUNCA SE OXIDA
Mejor Película 2008
En ocasiones es bueno prestar oído a los presagios, como aquellos que señalaban desde hacía años que el asombroso poder que estaban teniendo las cintas de animación en la industria cinematográfica, terminarían por pasarle la cuenta al cine tradicional, entendiendo a este último como el dirigido, producido y actuado por humanos. Pues bien, pese al deseo de muchos por adelantar este proceso, finalmente el 2008 quedará marcado por ser la primera vez que una producción digitalizada, éxito rotundo de taquilla, se convierte en la película del año.
Wall-E, dirigida por uno de los cerebros tras los éxitos de la alianza Pixar y Disney, el estadounidense Andrew Stanton, trajo de vuelta a la magia del cine una historia de amor imposible de recrear sino es en base a animación. Un robot casi desvencijado, pero lleno de ternura y curiosidad, queda prendidamente enamorado de una sonda que busca vida vegetal en el planeta. Salvo que se usará computación avanzada, solo los dibujos poseen la fórmula para dar un resultado tan brillante como éste.
Luego de la partida de los seres humanos hacia el espacio exterior, hace ya 700 años, solo esta simpática máquina, que tiene por misión mantener la limpieza en lo que alguna vez fue una importante metrópolis, puede considerarse como el único legado viviente que dejó el ser humano, ya que su programación incluye no solo sus labores cotidianas, sino además, la posibilidad de interactuar con una cucaracha, maravillarse con antiguos videos abandonados por los humanos y jugar con diferentes utensilios.
Salvo por ocasionales tormentas de polvo, la rutina en las ruinas de la civilización pareciera carecer de cualquier atractivo, algo que al simpático Wall-E no parece importarle, pero un día esta cotidianidad se rompe drásticamente. Una enorme nave llega desde los cielos portando una sorpresa, la sonda exploradora Eva. Nada será lo mismo desde ahora para el sorprendido Wall-E, quien junto a esta extraña máquina voladora, se transforman en la pareja cinematográfica del año.
A pesar de su carácter temperamental, dispuesta a dispararle a cuanto objeto le parezca peligroso, Eva no parece ser una villana, al punto de apiadarse del asustadizo Wall-E, quien pasa desde el miedo intrínseco a la atracción más fuerte que haya experimentado alguna vez. Pero Eva tiene una misión imposible de postergar, encontrar vida vegetal para transportarla a los seres humanos en el cosmos. Es la única condición para un virtual repoblamiento de personas en el planeta.
Pese a los sentimientos de Wall-E, y a que Eva también ha comenzado a empatizar con él, la programación de esta última es inalterable, y al momento de encontrar una pequeña planta la misión se da por concluida, el regreso con los humanos es inminente. Nuestro simpático protagonista se resiste a la separación, y pese a todas sus limitaciones aerodinámicas, logra viajar junto a su amada por el espacio, en la nave que la lleva de regreso. Ahora junto a los humanos, convertidos en deformes obesos tras siglos de comodidades por el uso de robots, Wall-E, Eva, un contingente de máquinas y el rechoncho capitán de la nave interestelar lucharán por desbaratar un complot, pudiendo sufrir dolorosas consecuencias.
Stanton tuvo la ingeniosa ocurrencia de, salvo los personajes humanos, no colocarle voces triviales a las máquinas, y así éstas dialogaran como personas, en vez de eso, prefirió mantener el espíritu de ingenuidad en Wall-E y los otros robots, acentuando aún más la inocencia de un personaje entrañable. Incluso Eva, pese a su carácter práctico y firme determinación, también se limita a realizar sus deberes como cualquier otro miembro del equipo de máquinas. De esta manera, y salvo por breves palabras y sonidos emitidos por programación interna, solo los sentimientos pueden articular el accionar de estos seres inanimados, convirtiéndolos en maravillosos personajes.
Una vez más la producción digital nos regala animaciones de primer nivel, con efectos visuales que impresionan, en especial la recreación de la ciudad envuelta en polvo mientras se nos presenta a Wall-E, aciertos que a estas alturas son un plus cuando se habla de la alianza Pixar y Walt Disney. En definitiva, una historia de amor y ficción que no fue pensada solo para la familia, sino para todo tipo de público, el que una vez más premió en las boleterías a una producción de este género, esta vez eso sí, a la mejor de todas. El presagio se hizo realidad, el cine tradicional tendrá que esforzarse cada día más, nosotros seremos los grandes beneficiados.
Excelente
Suscribirse a:
Entradas (Atom)